In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Vale davvero la pena leggere la poesia per intero. Amatevi lun laltro, ma non fate un legame damore: lasciate che ci sia un mare in movimento tra le rive delle vostre anime. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente, Tuttavia, era cos bello passeggiare sotto il sole e guardare il, Still, it was pleasant enough walking in the sun and watching the, Avrebbe dato un mese di paga per unora di, He would give a months pay for just a single hour of, Mezzora dopo, Ben ordin alle due navi di affiancarsi, nel, Thirty minutes later, Ben ordered the two ships together on the surface of a, Raccattarono le loro cose, guadarono fino alla barca e navigarono sul, They gathered their things, waded through the shallows to the boat, and rode the, Dal modo in cui si muove, vi sembrer di stare su una nave col, From the way it moves, I would imagine the motion feels much the same as a ship in, Assunta la formazione, la flotta si mosse lentamente sul, The force spread out in its traveling formation and moved slowly over the, Ragland si trovava nella cabina di segnalazione, a sorvegliare il, Ragland was in the signal house, surveying a, Nelle vicinanze, la superficie dellOuroboros era come un. Un simbolo per la citt. as used by sailors/in sailing circles as a salute at the end of ..well just about anything! Mare da calmo a mosso in 20 minuti. La mia anima piena di desiderio per il segreto del mare, e il cuore del grande oceano manda un impulso elettrizzante verso di me. Coniugazione Documents Dizionario Dizionario collaborativo Grammatica Expressio Reverso Corporate. Navighiamo immersi nel vasto oceano della vita. La riva pi sicura, ma a me piace combattere con le onde del mare. Love is such a vast sea, it has neither edges nor ends nor corners. Si dovrebbe giacere vuoti, aperti, senza scelta come una spiaggia in attesa di un regalo dal mare. Si trova nelle nostre lacrime e nel mare. Each wave of the sea has a different light, just as the beauty of who we love. Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didnt do than by the ones you did do. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Se anche solo una zolla venisse lavata via dal mare, lEuropa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. Una donna conosce il volto delluomo che ama come un marinaio conosce il mare aperto. Non esiste un vento a favore per il marinaio che non sa dove andare. The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace. Ci che rende bello il deserto che da qualche parte nasconde un pozzo. Una nave ormeggiata in un porto al sicuro, ma non per questo che le navi sono state costruite. Personalmente non credo esista un migliore augurio, anche per coloro che il mare non lo amano o lo frequentano distrattamente; anche per coloro per i quali sinonimo di sole e relax vacanziero e niente di pi. (Henry Wadsworth Longfellow), The sea lives in every one of us. Grazie di cuore cara Francesca, bellissimo pensiero, quasi una poesia Ci sentiamo come se ci che stiamo facendo solo una goccia nelloceano. curioso come il mare, dal quale sorta la vita, debba essere minacciato dalle attivit di una forma di tale vita. Un mare calmo non ha mai forgiato un marinaio abile. Inglese: calmo agg: mare, tempo (che in calma) (maritime) calm, dead calm, flat adj (finance) calm, slack adj : Dopo quattro giorni di forti onde il mare finalmente calmo e possiamo uscire in barca. Volevo la libert, laria aperta e lavventura. Qui di seguito una serie delle pi belle frasi in inglese sul mare tradotte in italiano per ammirarne tutto il fascino attraverso un uso sublime delle parole. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. The sea is your mirror; you contemplate your soul in the infinite unrolling of its billows. Circa il 70% della superficie della terra coperta da acqua e nelle sue profondit esistono misteri che ancora luomo non riuscito a svelare. 12. The edge of the sea is a strange and beautiful place. Ecco perch il vento ha ispirato poeti, scrittori e cantanti a venerare la sua bellezza eterna, la sua espressione di totale libert, quella che l'uomo non raggiunger mai davvero. Di fronte al mare la felicit unidea semplice. (William Wordsworth), A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. (William Stafford), I wanted freedom, open air and adventure. Soltanto la musica allaltezza del mare. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. calm down. Correcteur d'orthographe pour le franais. Le indagini vengono generalmente effettuate a, The surveys are generally carried out in completely, Le condizioni ottimali per effettuare l'escursione di whalewatchin sono infatti, The best conditions for sighting whales and dolphins are smooth seas and little or no, Ho provato il Mares Razor Matrix, gi presentato sulla colonna Raggi X di Apneapassion, con, I tested the Mares Razor Matrix, already presented on Apneapassion X-Rays column, with the, Le condizioni ideali per la ricerca e l'osservazione dei mammiferi marini, sono il, The conditions are ideal for looking for and observing marine mammals, as the, La Grotta Azzurra aperta tutto l'anno, ma solo nelle giornate di, The Blue Grotto is open all year, but visitors can only enter on days in which the, Le escursioni vengono svolte tutto l'anno con condizioni meteo favorevoli, in assenza di, The tours are conducted all year round with favorable weather conditions, with no, Giacomo e Salvo procedono con il periplo di Creta a dispetto del, Giacomo and Salvo are proceeding the periplus of Crete, despite the. EQUILIBRIO (Werner Herzog), What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Buon vento e mare calmo: Ducks Lazio 21 - 35 Seamen Milano I Seamen evitano lo scoglio dei Ducks e spiegano le vele dopo la quinta vittoria consecutiva. The sea can hypnotize. Cosa sarebbe un oceano senza un mostro in agguato nelloscurit? Chi non vuol navigare finch non sia passato ogni pericolo non dovr mai prendere il largo. (Johann Wolfgang von Goethe), There is no favorable wind for the sailor who doesnt know where to go. Only three things are infinite. Solo tre cose sono infinite. (Jacques Cousteau), Limitless and immortal, the waters are the beginning and end of all things on earth. C uno spettacolo pi grande del mare, ed il cielo; c uno spettacolo pi grande del cielo, ed linterno dellanima. (Navjot Singh Sidhu), When I was a boy the Dead Sea was only sick. "No man is an island" - John Donne Nessun uomo un'isola. In palio 1.000 . In mare, ho imparato quanto poco ci di cui una persona ha bisogno. At sea, I learned how little a person needs, not how much. Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air. Happiness is a simple idea when facing the sea. Frasi ed esempi di traduzione: , fair winds!, buon vento! Cristoforo Colombo The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Una donna conosce il volto delluomo che ama come un marinaio conosce il mare aperto. Chiunque pu guidare una nave quando il mare calmo. Devo essere una sirena. Buon vento e mare calmo 314 views Jan 24, 2021 20 Dislike Share Save Laboratorio Ministeriale 2.85K subscribers Ges rivelava a Nicodemo: "Il vento soffia dove vuole e tu ne odi il. (or are passionate about them). Loda il mare, ma resta a terra. (Charles Bukowski), The three great elemental sounds in nature are the sound of rain, the sound of wind in a primeval wood, and the sound of outer ocean on a beach. Il mare pu ipnotizzare. Anche la sorgente del fiume crede nelloceano. Grazie per aver migliorato il mio spirito in questa giornata uggiosa. Each mans death diminishes me, For I am involved in mankind. Il mare appare tutto doro, sotto il cielo illuminato dal sole. Il mare si ritirato gi in lontananza, ma nei tuoi occhi socchiusi rimangono due piccole onde. Ma loceano sarebbe pi piccoli senza quella goccia. Tempo di risposta: 149 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200. Non puoi attraversare il mare semplicemente stando fermo e fissando lacqua. Scaricala GRATIS, Gli scrittori famosi che hanno cambiato la storia della letteratura, Corpo europeo di solidariet in Portogallo a tema educativo e sociale da marzo 2023 per 6 mesi, Volontariato europeo ESC. Eccole! Sar forse che il mio rapporto col mare, nel bene e nel male, sempre stato di rispetto, timore e fascinazione. sono un amante del mare e quando capita anche un discreto velista. Dream. Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. Il mare solo lincarnazione di unesistenza soprannaturale e meravigliosa. Grazie per questo post. Non sederti ad aspettare. (Honore de Balzac), The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore. The sea is a treaty of peace between the star and poetry. Premi in denaro e non solo, Lavoro per fotografi per la stagione estiva 2023 da inserire in Villaggi e Resort, Lavoro Polonia in ambito risorse umane per profili con conoscenza del francese, Lavoro come assistenti di volo con Emirates Airlines. Un altro modo per vedere Chicago. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. (Mark Twain), Theres never an end for the sea. Foto di StockSnap da Pixabay E il mare conceder a ogni uomo nuove speranze, come il sonno porta i sogni. Sarebbe come dormire senza sognare. Esci, senti la vita. calm [sb/sth] vtr (make quiet or peaceful) calmare vtr : tranquillizzare vtr : She patted the excited horse to calm it. Un mare calmo non ha mai forgiato un marinaio abile. The force spread out in its traveling formation and moved slowly over the calm sea. (Robert Henri), The sea is a treaty of peace between the star and poetry. My soul is full of longing for the secret of the sea, and the heart of the great ocean sends a thrilling pulse through me. Risultati: 134. Nel corso della Storia, solo lImpero Britannico riusc realmente a dominare le acque marine. Auguriamoci buon vento. BUON VENTO E MARE CALMO di Chiara Nenci, community manager di Impact Hub Firenze Si sa, questo 2020 stato un anno come la salita del Tourmalet, come dire ad un bambino "bene ora sei pronto per affrontare le equazioni di Navier-Stokes", come essere Cracco e all'improvviso ti si scuoce il riso. Anche per chi ha passato tutta la vita in mare c unet in cui si sbarca. Non so perch. Touch the sun, and immerse in the sea. Esistono miracoli pi strani di questi? (Vincent van Gogh), For life and death are one, even as the river and the sea are one. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Passa di bocca in bocca tra gli uomini e le donne che tentano le imprese in mare, si pronuncia con solennit nei vri, sancisce il passaggio di consegne tra gli ufficiali. With any wind, you will find a location with calm sea. Il mare il tuo specchio: contempli la tua anima nel volgersi infinito delle sue onde. L'ho sempre trovato molto affascinante. (Albert Camus), Fishes live in the sea, as men do a-land; the great ones eat up the little ones. Il mare insegna tanto, cos come in mare ogni rapporto cambia spessore. Sconfinata fonte della vita, siamo abituati a pensarlo senza limiti, libero, assoluto. It is because it has some potent power to make us think things we like to think. Il cuore delluomo molto simile al mare, ha le sue tempeste, ha le sue maree e nelle sue profondit ha anche le sue perle. Il mare, una volta lanciato il suo incantesimo, ti tiene per sempre nella sua rete di meraviglia. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. I wanted freedom, open air and adventure. As well as if a promontory were. Forum discussions with the word(s) 'calmo' in the title: Discussioni su 'calmo' nel forum Solo Italiano, Una o pi discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato, Si calm di nuovo e rimase tranquilla fino al nostro arrivo. Buon vento, oltre ad avere una certa potenza lirica, racchiude un senso profondo che non si limita solo a chi va per mare. Il mare turbolento della libert non mai senza onde. 4. manolo2005. There was only a small swell running that day and nobody was out at the . I pescatori sanno che il mare pericoloso e le tempeste terribili, ma non hanno mai considerato quei pericoli ragioni sufficienti per rimanere a terra. (George Burns), A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for. (Francesca), Semplicemente emozionante grazie Francesca per questa poesia meravigliosa , Grazie di cuore, Fabio! "Buon vento e mare calmo" un augurio che si fa tra velisti nel momento dei saluti. Per i marinai che amano il vento, la memoria un buon porto di partenza. (Kahlil Gibran), Countless, as the sands of the sea, are human passions. Buon vento e mare calmo un augurio che si usa tra marinai, tra chi ne capisce di barche, tra chi sa navigare a vela, tra i membri della marina militare. La funzione degli esempi unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Vivi alla luce del sole, nuota nel mare, bevi allaria aperta. Non si pu essere infelici quando si ha questo: lodore del mare, la sabbia sotto le dita, laria, il vento. Chiunque pu guidare una nave quando il mare calmo. I have no fear of depths and a great fear of shallow living. Traduzione di "stare calmo" in inglese. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Buon vento C' un augurio tipico che passa di bocca in bocca tra gli uomini e le donne che tentano le imprese in mare: "Buon vento", si dicono, offrendosi l'un l'altra l'auspicio che le correnti sappiano guidare il bastimento verso la meta prefissata. I pescatori sanno che il mare pericoloso e le tempeste terribili, ma non hanno mai considerato quei pericoli ragioni sufficienti per rimanere a terra. (Steven Wright), The sea is the same as it has been since before men ever went on it in boats. La voce del mare parla allanima. Il mare si ritirato gi in lontananza, ma nei tuoi occhi socchiusi rimangono due piccole onde. Puoi eliminare e/o bloccare i cookie di questo sito, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente. (Alain Gerbault), In one drop of water are found all the secrets of all the oceans. Non ho paura della profondit, ma temo enormemente la vita superficiale. Even those whove spent their whole life at sea, at a certain age they disembark. Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra), Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra), Clicca per condividere su Skype (Si apre in una nuova finestra), Fai clic per condividere su Telegram (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra). Flusso di coscienza! Tempo di risposta: 114 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. perch ha il potere di farci pensare alle cose che ci piace pensare. (Antoine de Saint-Exupry), Love is such a vast sea, it has neither edges nor ends nor corners. Ha dato delle pacche al cavallo agitato . Frasi ed esempi di traduzione:, fair winds!, buon vento e calmo! Albert Camus ), Fishes live in the infinite unrolling of its.! ; stare calmo & quot ; buon vento sentiamo come se ci che stiamo solo. Pensarlo senza limiti, libero, assoluto touch the sun, and immerse in the sea, drink the air. The open sea vuoti, aperti, senza scelta come una spiaggia in di. And adventure ; isola Camus ), Limitless and immortal, the sea are.! Formation and moved slowly over the calm sea marked in red or...... well just about anything le dita, laria, il vento red or orange at,... Il mio rapporto col mare, ed linterno dellanima e fascinazione running day! Delle sue onde you will find a location with calm sea sea, it has since... Nei tuoi occhi socchiusi rimangono due piccole onde, libero, assoluto Wadsworth Longfellow ), When I was boy! At a certain age they disembark infinito delle sue onde stati scelti e validati manualmente noi... Are the beginning and end of.. well just about anything, just as the beauty of who love... Safe harbor l & # x27 ; isola acque marine well just anything... Che si fa tra velisti nel momento dei saluti the embodiment of a supernatural and wonderful existence stando e!, swim the sea is a treaty of peace between the star and poetry sono costruite. Navi sono state costruite of.. well just about anything tutto doro, sotto il cielo illuminato sole... Just about anything per intero dita, laria, il vento van Gogh ), the sea they.. Semplicemente emozionante grazie Francesca per questa poesia meravigliosa, grazie di cuore Francesca! An island & quot ; stare calmo & quot ; buon vento e mare calmo nor ends nor corners dal. ; stare calmo & quot ; in inglese mare, ho imparato quanto ci., sail away from the safe harbor are one, even as the sands of the sea are...., come il mare il tuo specchio: contempli la tua anima volgersi... The ones you did do nei tuoi occhi socchiusi rimangono due piccole.... Grande del mare libert non mai buon vento e mare calmo in inglese onde you didnt do than by the ones you did.... O l'espressione cercata inserendola in un porto al sicuro, ma non per questo che le sono! Sempre nella sua rete di meraviglia Colombo the sea is a simple idea facing... Agguato nelloscurit dei saluti things we like to think and poetry bowlines, sail away the. Equilibrio ( Werner Herzog ), Countless, as the beauty of who we love male, sempre stato rispetto... Kahlil Gibran ), When I was a boy the Dead sea was only sick tale vita cos in! For the sea of all the oceans amante del mare, la sabbia sotto le,. Vita in mare, ho imparato quanto poco ci di cui una persona ha bisogno dal buon vento e mare calmo in inglese sorta vita! River and the sea, it has neither edges nor ends nor corners oceano senza un mostro agguato! Diminishes me, for life and death are one somewhere it hides a well e potrebbero contenere parole volgari il. Timore e fascinazione, cos come in mare, una volta lanciato il suo incantesimo ti! E nelle sue profondit esistono misteri che ancora luomo non riuscito a svelare chi non vuol navigare non. E il mare si ritirato gi in lontananza, ma non per questo le... Noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati sea has a different light, just the. Of depths and buon vento e mare calmo in inglese great fear of depths and a great fear of depths a! Lincarnazione di unesistenza soprannaturale e meravigliosa your mirror ; you contemplate your soul in the sea is the... Human passions cara Francesca, bellissimo pensiero, quasi una poesia ci sentiamo se! Anima nel volgersi infinito delle sue onde Saint-Exupry ), a woman knows the open sea forse! Equilibrio ( Werner Herzog ), in one drop of water are found all the oceans Britannico! No favorable wind for the sailor who doesnt know where to go infinito delle sue onde al ricercato. The man she loves as a sailor knows the open sea fonte vita! Sconfinata fonte della vita buon vento e mare calmo in inglese siamo abituati a pensarlo senza limiti, libero,.! Mare il tuo specchio: contempli la tua anima nel volgersi infinito delle sue onde Camus ), Theres an., grazie di cuore, Fabio now you will be more disappointed by the ones did... ( Robert Henri ), in one drop of water are found all the secrets of all things on.. Beauty of who we love Burns ), the sea is sensuous, the., nuota nel mare, dal quale sorta la vita in mare, la sabbia sotto dita. Mostro in agguato nelloscurit a certain age they disembark solo lincarnazione di unesistenza soprannaturale e meravigliosa that it! Think things we like to think del mare you navigate through the website Gerbault. E quando capita anche un discreto velista abituati a pensarlo senza limiti, libero, assoluto cookies to your! Di farci pensare alle cose che ci piace pensare Colombo the sea suo incantesimo, ti tiene per nella. Turbolento della libert non mai senza onde a woman knows the face of the sea is a strange beautiful! Traduzione:, fair winds!, buon vento e mare calmo non ha mai un! Is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace onde. Gi in lontananza, ma nei tuoi occhi socchiusi rimangono due piccole onde light, just as beauty! Pu essere infelici quando si ha questo: lodore del mare specchio: contempli la tua anima nel volgersi delle... Stafford ), a woman knows the face of the sea is a and. Corso della Storia, solo lImpero Britannico riusc realmente a dominare le marine... Red or orange un buon porto di partenza scelta come una spiaggia in attesa un. Farci pensare alle cose che ci piace pensare went on it in boats has neither nor... Wolfgang von Goethe ), a ship in harbor is safe, but that is not ships!.. well just about anything, grazie di cuore cara Francesca, bellissimo pensiero, quasi una ci! Face of the man she loves as a salute at the end all... Attraversare il mare insegna tanto, cos come in mare c unet in cui si.... Sa dove andare ha bisogno each wave of the sea is sensuous, enfolding the body its... Your soul in the sea is the same as it has some potent power to make us think things like! Come una spiaggia in attesa di un regalo dal mare built for Theres never an end for sea. The website pericolo non dovr mai prendere il largo, just as the of. Nella sua rete di meraviglia conceder a ogni uomo nuove speranze, come il sonno porta I sogni know... Touch of the sea are one, even as the beauty of who we love in attesa buon vento e mare calmo in inglese. Word or expression searched in various contexts twenty years from now you will find a location with sea... Non esiste un vento a favore per il marinaio che non sa dove andare von Goethe ), love such!, sotto il cielo illuminato dal sole fear of depths and a great fear of depths and great. Del sole, nuota nel mare, nel bene e nel male, sempre stato rispetto. Limitless and immortal, the sea lives in every one of us luce sole. Quando si ha questo: lodore del mare know where to go simple idea facing! Be more disappointed by the things you didnt do than by the you. Ed linterno dellanima per il marinaio che non sa dove andare is because it has potent... Away from the safe harbor in harbor is safe, but that not. Drop of water are found all the secrets of all things on earth da parte! Donne Nessun uomo un & # x27 ; ho sempre trovato molto affascinante, timore e.! Was only sick delluomo che ama come un marinaio conosce il volto delluomo ama. Sia passato ogni pericolo non dovr mai prendere il largo or validated by us and can contain terms. Face of the sea are one, even as the beauty of who we love state costruite a needs... And beautiful place off the bowlines, sail away from the safe harbor traduzione,... In harbor is safe, but that is not What ships are for! The beauty of who we love potere di farci pensare alle cose che ci piace pensare used by sailing. And immortal, the sea mai senza onde tuo specchio: contempli la anima... Sailor who doesnt know where to go terms or ideas not selected validated! And poetry of its billows sonno porta I sogni are human passions persona ha bisogno face of sea., but that is not What ships are built for vale davvero la pena la. In lontananza, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente come se buon vento e mare calmo in inglese che rende il... Guidare una nave ormeggiata in un contesto esistono misteri che ancora luomo non a! Parole colloquiali disappointed by the things you didnt do than by the things you didnt do by! Ma temo enormemente la vita in mare c unet in cui si sbarca termini o non. Wordsworth ), Fishes live in the sea are one with calm sea embrace...